{"id":3,"date":"2023-05-19T14:18:58","date_gmt":"2023-05-19T14:18:58","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/the-meadows\/?page_id=3"},"modified":"2023-12-21T15:24:19","modified_gmt":"2023-12-21T15:24:19","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<p><strong>Politic\u0103 de confiden\u021bialitate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ultima actualizare: 30.10.2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I. Informa\u021bii generale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Confiden\u021bialitatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal reprezint\u0103 una dintre preocup\u0103rile principale ale Speedwell SRL, Bricks Development SRL \u0219i a celorlal\u021bi membri din Grupul Speedwell (\u201e<strong>Speedwell<\/strong>\u201d), \u00een calitate de operator de date. Datele de contact ale Speedwell \u0219i ale membrilor din Grupul Speedwell sunt disponibile <a href=\"http:\/\/speedwell.be\/affiliates.php\">aici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest document are rolul de a v\u0103 informa cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, \u00een contextul activit\u0103\u021bilor prestate de Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.<\/strong> <strong>Categoriile de date cu caracter personal prelucrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.1. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>client sau poten\u021bial client persoan\u0103 fizic\u0103<\/strong><\/em> al Speedwell, acesta din urm\u0103 va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, precum nume \u015fi prenume, telefon, adres\u0103 de e-mail, date de facturare, cont bancar, CNP, detalii din actele de identitate (<em>de ex. <\/em>serie \u0219i num\u0103r al CI \/ pa\u0219aport), precum \u0219i orice alte categorii de date pe care le furniza\u021bi \u00een mod direct \u00een vederea \u00eencheierii unui contract cu Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.2. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>reprezentant persoan\u0103 fizic\u0103 al unui client \/ poten\u021bial client persoan\u0103 juridic\u0103 <\/strong><\/em>al Speedwell, acesta din urm\u0103 va prelucra datele dumneavoastr\u0103, precum nume \u0219i prenume, telefon, adres\u0103 de e-mail, locul de munc\u0103, pozi\u021bia \/ func\u021bia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.3.<\/strong> Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>reprezentant persoan\u0103 fizic\u0103 al unui partener contractual <\/strong><\/em>al Speedwell, acesta din urm\u0103 v\u0103 va prelucra urm\u0103toarele date cu caracter personal: nume \u0219i prenume, telefon, adres\u0103 de e-mail, locul de munc\u0103, pozi\u021bia \/ func\u021bia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.4. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>vizitator<\/strong><\/em> of <a href=\"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/\">www.themeadows.ro<\/a> (\u00een continuare  \u201e<strong>Website<\/strong>Speedwell va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe care le furniza\u021bi \u00een mod direct \u00een contextul utiliz\u0103rii Website-ului, cum ar fi datele pe care le furniza\u021bi \u00een cadrul Formularului de contact (<em>de ex.<\/em>, last name and first name, e-mail address, telephone number), as well as data concerning your activity on the Website. For further information with respect to the type of cookies used on the Website, we kindly ask you to access the following link: <a href=\"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/cookies-policy\/\" data-type=\"page\" data-id=\"371\">Politic\u0103 privind fi\u0219ierele cookie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.5. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>angajat<\/strong><\/em> Speedwell, acesta din urm\u0103 va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal necesare pentru executarea rela\u021biei de munc\u0103, cum ar fi nume \u0219i prenume, adres\u0103, telefon, adres\u0103 de e-mail, date bancare, locul de munc\u0103, func\u021bia \/ pozi\u021bia, precum \u0219i orice alte date cu caracter personal ce reies din executarea rela\u021biei de munc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.6. <\/strong>Dac\u0103 aplica\u021bi pentru un <strong>job<\/strong> \u00een cadrul Speedwell \u00een calitate de<em>candidat<\/em>, Speedwell va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe care le furniza\u021bi \u00een acest context, cum ar fi nume, prenume, adresa de e-mail, telefon, experin\u021b\u0103 precum \u0219i orice alte date incluse \u00een documentele pe care alege\u021bi s\u0103 le prezenta\u021bi \u00een aceast\u0103 calitate.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>III. Scopurile \u0219i temeiurile prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>III.1.<\/strong> Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>client sau poten\u021bial client persoan\u0103 fizic\u0103<\/strong><\/em> al Speedwell, acesta prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal astfel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>in order to carry out the contractual relation between you and Speedwell, respectively to conclude and perform the contract between you and Speedwell, including in order to inform you with respect to the assets of the contract, the delivery \u2013 receipt of the subject matter of the contract, to execute the subject matter of the contract, etc., to resolve the requests and complaints in connection with the assets of the contract or other aspects related to the agreement concluded with Speedwell;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Grounds: The processing of your personal data for this purpose is performed pursuant to the agreement concluded between you and Speedwell. The provision of your data is necessary. The refusal to provide to us your personal data may have as consequence the impossibility to carry out the contractual relation between you and Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru desf\u0103\u0219urarea rela\u021biei contractuale dintre dumneavoastr\u0103 \u015fi Speedwell, respectiv pentru \u00eencheierea \u0219i executarea contractului dintre dvs. \u0219i Speedwell, inclusiv cu privire la informarea dumneavoastr\u0103 asupra obiectului contractului, predarea \u2013 primirea obiectului contractului, executarea obiectului contractului, etc., solu\u021bionarea cererilor \u0219i reclama\u021biilor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu obiectul contractului sau cu privire la alte aspecte ce \u021bin de contractul \u00eencheiat cu Speedwell;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop are la baz\u0103 contractul \u00eencheiat \u00eentre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este necesar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea derul\u0103rii raporturilor contractuale dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru activit\u0103\u021bi de marketing, \u00een scopul comunic\u0103rii unor materiale comerciale, newsletter \u0219i \/ sau alerte, const\u00e2nd \u00een informa\u021bii cu privire la ofertele de produse \/ servicii transmise prin po\u0219t\u0103 electronic\u0103 (de ex., e-mail, sms, fax) \u0219i \/ sau apel telefonic cu operator uman.<em>de ex.<\/em>, e-mail, text message, fax) and \/ or human operator telephone call.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea pentru scopurile de mai sus are la baz\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, dac\u0103 alege\u021bi s\u0103-l furniza\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0103 pute\u021bi exprima consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor \u00een acest scop prin bifarea c\u0103su\u021bei corespunz\u0103toare, la momentul la care Speedwell v\u0103 ofer\u0103 aceast\u0103 op\u021biune. Pentru dezabonarea de la primirea unor astfel de comunic\u0103ri comerciale pute\u021bi folosi op\u0163iunea de la finalul fiec\u0103rui e-mail sau sms con\u0163in\u00e2nd comunic\u0103ri comerciale. \u00cen plus, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 dezabona\u021bi prin accesarea sec\u021biunii Formular de contact de pe Website. <em>Contact <\/em><em>Form <\/em>available on theWebsite<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">\u00een scopul solu\u021bion\u0103rii cererilor \u0219i sesiz\u0103rilor care nu sunt transmise \u00een scopurile detaliate la punctele de mai sus (adic\u0103 \u00een temeiul contractului sau al obliga\u021biilor legale), respectiv pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi ale Speedwell \u00een instan\u021b\u0103, precum \u0219i \u00een orice alte proceduri judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell pentru solu\u021bionarea diferitelor cereri \u0219i ap\u0103rarea drepturilor \u0219i intereselor Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor pentru acest scop, \u00een principal, nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103, \u00eens\u0103 exist\u0103 \u0219i situa\u021bii \u00een care refuzul furniz\u0103rii datelor poate conduce la imposibilitatea realiz\u0103rii scopurilor men\u021bionate mai sus, inclusiv gestionarea cererilor pe care ni le transmite\u021bi sau exercitarea drepturilor \u0219i intereselor legitime ale p\u0103r\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>III.2.<\/strong> Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>reprezentant persoan\u0103 fizic\u0103 al unui client \/ poten\u021bial client persoan\u0103 juridic\u0103<\/strong><\/em>Speedwell prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal astfel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru ini\u021bierea sau desf\u0103\u0219urarea rela\u021biei contractuale dintre Speedwell \u0219i clientul persoan\u0103 juridic\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell de a ini\u021bia \u0219i desf\u0103\u0219ura rela\u021biile contractuale cu clien\u021bii \/ poten\u021bialii clien\u021bi persoane juridice. Refuzul furniz\u0103rii datelor pentru acest scop poate avea drept consecin\u021be imposibilitatea Speedwell de a-\u0219i desf\u0103\u0219ura activitatea.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">pentru activit\u0103\u0163i de marketing, \u00een scopul comunic\u0103rii unor materiale comerciale, newsletter \u0219i \/ sau alerte, const\u00e2nd \u00een informa\u021bii cu privire la ofertele  de produse \/ servicii, transmise prin po\u0219t\u0103 electronic\u0103 (de ex., e-mail, sms, fax) \u0219i \/ sau apel telefonic f\u0103r\u0103 operator uman.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea pentru scopurile de mai sus are la baz\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, dac\u0103 alege\u021bi s\u0103-l furniza\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">V\u0103 pute\u021bi exprima consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor \u00een acest scop prin bifarea c\u0103su\u021bei corespunz\u0103toare, la momentul la care Speedwell v\u0103 ofer\u0103 aceast\u0103 op\u021biune. Pentru dezabonarea de la primirea unor astfel de comunic\u0103ri comerciale pute\u021bi folosi op\u0163iunea de la finalul fiec\u0103rui e-mail sau sms con\u0163in\u00e2nd comunic\u0103ri comerciale. \u00cen plus, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 dezabona\u021bi prin accesarea sec\u021biunii Formular de contact de pe Website.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru rezolvarea pl\u00e2ngerilor, reclama\u0163iilor, respectiv pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi ale Speedwell \u00een instan\u021b\u0103, precum \u0219i \u00een orice alte proceduri judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell pentru solu\u021bionarea diferitelor cereri \u0219i ap\u0103rarea drepturilor \u0219i intereselor Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor pentru acest scop nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>III.3. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi<em><strong> reprezentant persoan\u0103 fizic\u0103 al unui partener contractual <\/strong><\/em>al Speedwell, acesta din urm\u0103 v\u0103 va prelucra datele conform men\u021biunilor de la punctul III.2 de mai sus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>III.4. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>vizitator <\/strong><\/em>al Speedwell, acesta din urm\u0103 v\u0103 va prelucra datele conform men\u021biunilor de la punctul III.2 de mai sus.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru a r\u0103spunde la solicit\u0103rile dvs. f\u0103cute \u00een urma complet\u0103rii Formulatului de contact de pe Website, \u00een scopul solu\u021bion\u0103rii cererilor \u0219i sesiz\u0103rilor transmise, respectiv pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi ale Speedwell \u00een instan\u021b\u0103, precum \u0219i \u00een orice alte proceduri judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell de a solu\u021biona \u0219i r\u0103spunde cererilor f\u0103cute de dvs., precum \u0219i ap\u0103rarea drepturilor \u0219i intereselor Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor pentru acest scop, \u00een principal, nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103, \u00eens\u0103 exist\u0103 \u0219i situa\u021bii \u00een care refuzul furniz\u0103rii datelor poate conduce la imposibilitatea realiz\u0103rii scopurilor men\u021bionate mai sus, inclusiv gestionarea cererilor pe care ni le transmite\u021bi sau exercitarea drepturilor \u0219i intereselor legitime ale p\u0103r\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi sec\u021biunea privind utilizarea modulelor de tip cookie-uri disponibil\u0103 <a href=\"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/cookies-policy\/\">aici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>II.5. <\/strong>Dac\u0103 sunte\u021bi <em><strong>angajat <\/strong><\/em>al Speedwell, acesta din urm\u0103 va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal astfel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">pentru derularea rela\u021biei de munc\u0103, spre exemplu pentru evaluarea angaja\u021bilor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor pentru acest scop are la baz\u0103 contractul de munc\u0103 \u00eencheiat \u00eentre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este necesar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea derul\u0103rii raporturilor de munc\u0103 dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale care incumb\u0103 Speedwell \u00een contextul \u00eencheierii \u0219i execut\u0103rii contractului de munc\u0103, inclusiv a obliga\u021biilor \u00een materie fiscal\u0103, \u00een materie de arhivare, \u00een materia protec\u021biei datelor cu caracter personal, inclusiv pentru gestionarea rela\u021biilor cu autorit\u0103\u021bile publice sau cu alte entit\u0103\u0163i care presteaz\u0103 un serviciu public \u00een cazul \u00een care sunt solicitate date prin adrese oficiale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop este necesar\u0103 \u00een baza unor obliga\u021bii legale. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este necesar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea Speedwell de a respecta obliga\u021biile legale care \u00eei revin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">\u00een scopul solu\u021bion\u0103rii cererilor \u0219i sesiz\u0103rilor care nu sunt transmise \u00een scopurile detaliate la punctele de mai sus (adic\u0103 \u00een temeiul contractului sau al obliga\u021biilor legale), respectiv pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi ale Speedwell \u00een instan\u021b\u0103, precum \u0219i \u00een orice alte proceduri judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell pentru solu\u021bionarea diferitelor cereri \u0219i ap\u0103rarea drepturilor \u0219i intereselor Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor pentru acest scop, \u00een principal nu va avea urm\u0103ri negative pentru dumneavoastr\u0103, \u00eens\u0103 exist\u0103 \u0219i situa\u021bii \u00een care poate conduce la imposibilitatea realiz\u0103rii scopurilor men\u021bionate mai sus, inclusiv gestionarea cererilor pe care ni le transmite\u021bi sau exercitarea drepturilor \u0219i intereselor legitime ale p\u0103r\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dac\u0103 aplica\u021bi pentru un job \u00een cadrul Speedwell \u00een calitate de <em><strong>candidat<\/strong><\/em>, Speedwell prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal astfel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor specifice de recrutare pentru anumite posturi vacante \u00een cadrul Speedwell.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 demersurile la cererea dumneavoastr\u0103 pentru \u00eencheierea unui contract. Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een acest scop este voluntar\u0103. Refuzul furniz\u0103rii datelor poate avea drept consecin\u021b\u0103 imposibilitatea Speedwell de a v\u0103 avea \u00een vedere \u00een procesul de recrutare pentru diferite posturi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru rezolvarea pl\u00e2ngerilor, reclama\u0163iilor, respectiv pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi ale Speedwell \u00een instan\u021b\u0103, precum \u0219i \u00een orice alte proceduri judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru acest scop are la baz\u0103 interesul legitim al Speedwell pentru solu\u021bionarea diferitelor cereri \u0219i ap\u0103rarea drepturilor \u0219i intereselor Speedwell.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IV. Furnizarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Furnizarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este fie necesar\u0103 pentru derularea raporturilor contractuale dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell, pentru conformarea cu obliga\u021biile legale ale Speedwell, pentru solu\u021bionarea cererilor dumneavoastr\u0103 sau pentru ap\u0103rarea intereselor Speedwell, fie voluntar\u0103, astfel cum se men\u021bioneaz\u0103 mai sus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V. Furnizarea datelor ter\u021bilor c\u0103tre Speedwell<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Speedwell nu v\u0103 solicit\u0103 \u00een mod normal s\u0103 furniza\u021bi date apar\u021bin\u00e2nd ter\u021bilor \u0219i \u00een orice caz nu solicit\u0103 date sensibile cu privire la ace\u0219tia. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu ne trimite\u021bi astfel de date.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00cen m\u0103sura \u00een care \u00een contextul interac\u021biunii dumneavoastr\u0103 cu Speedwell ne dezv\u0103lui\u021bi date cu caracter personal apar\u021bin\u00e2nd unor ter\u021be persoane (de ex., \u00een contextul cump\u0103r\u0103rii unui produs \/ serviciu al Speedwell), v\u0103 obliga\u021bi s\u0103 informa\u021bi \u00een mod corespunz\u0103tor \u0219i complet aceste persoane cu privire la dezv\u0103luire (inclusiv cu privire la ce categorii de date dezv\u0103lui\u021bi) \u0219i modul \u00een care datele lor cu caracter personal vor fi prelucrate de c\u0103tre Speedwell, prin punerea la dispozi\u021bie a con\u021binutului prezentei Politici de confiden\u021bialitate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Datele ter\u021bilor pe care alege\u021bi s\u0103 le furniza\u021bi vor fi prelucrate de Speedwell \u00een temeiul interesului nostru legitim de a ne desf\u0103\u0219ura activitatea, respectiv cu scopul derul\u0103rii rela\u021biei contractuale cu dumneavoastr\u0103 (de ex., \u00een contextul emiterii facturii fiscale) sau pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale, cum ar fi cele fiscale, de arhivare sau privind protec\u021bia datelor. Categoriile de date care ar putea fi prelucrate sunt: nume, prenume, date de contact.<\/p>\n\n\n\n<p>Prevederile detaliate \u00een continuare cu privire la durata prelucr\u0103rii, categoriile de destinatari, transferuri, procesele decizionale automatizate, drepturile \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor cu caracter personal se aplic\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\" style=\"list-style-type:upper-roman\">\n<li><strong>Durata pentru care v\u0103 prelucr\u0103m datele<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ca principiu, Speedwell va prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal at\u00e2t c\u00e2t este necesar pentru realizarea scopurilor de prelucrare men\u021bionate mai sus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi <em>client<\/em>, vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 pe \u00eentreaga durat\u0103 a raporturilor contractuale \u0219i ulterior, pentru perioada necesar\u0103 conform\u0103rii cu obliga\u0163iile legale care revin \u00een sarcina Speedwell, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 limitare, la obliga\u021biile legale din domeniul fiscal (de ex., \u00een cazul documentelor justificative financiar-contabile pentru care termenul de p\u0103strare prev\u0103zut de lege este de 10 ani de la data \u00eencheierii exerci\u0163iului financiar \u00een cursul c\u0103ruia au fost \u00eentocmite), arhivare \u0219i din domeniul protec\u021biei datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dac\u0103 sunte\u021bi <em>poten\u021bial client<\/em> al Speedwell, \u00een sensul \u00een care, \u00eentre dumneavoastr\u0103 \u0219i Speedwell a fost \u00eencheiat un antecontract, f\u0103r\u0103 a \u00eencheia \u0219i contractul final,  Speedwell va \u0219terge datele din cartea de identitate \u0219i va prelucra doar datele necesare pentru activit\u0103\u021bi de marketing, \u00een m\u0103sura \u00een care v-a\u021bi furnizat acordul \u00een acest sens.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor \u00een scop de marketing, Speedwell va \u00eenceta prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een acest scop, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a afecta prelucr\u0103rile desf\u0103\u0219urate de acesta pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului exprimat de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de retragerea acestuia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care alege\u021bi s\u0103 aplica\u021bi la un job \u00een cadrul Speedwell, \u00een calitate de candidat, Speedwell va p\u0103stra datele cu caracter personal at\u00e2t c\u00e2t este necesar pentru procesul de recrutare. \u00cen cazul \u00een care nu sunte\u021bi selectat pentru pozi\u021bia pentru care a\u021bi aplicat, Speedwell va prelucra datele dumneavoastr\u0103 pe care le-a\u021bi furnizat pentru a v\u0103 avea \u00een vedere pentru alte procese de recrutare, dar nu mai mult de 3 ani de la data la care a\u021bi furnizat datele. <em>candidat<\/em>, Speedwell will retain your personal data as long as this is necessary for the recruiting process. If you are not selected for the position for which you applied, Speedwell will process the data you provided in order to consider your application for other recruiting processes, but not longer than 3 years from the date on which the data was provided.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi <em>reprezentant persoan\u0103 fizic\u0103 al unui client \/ poten\u021bial client persoana juridic\u0103 sau al unui partener contractual<\/em>, datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata necesar\u0103 pentru \u00eencheierea \/ executarea contractului \u0219i ulterior potrivit politicilor interne \u0219i obliga\u021biilor legale, inclusiv cele privind arhivarea. <em>representative of a legal person client \/potential or of a contractual partner, <\/em>your personal data will be processed during the period necessary for the conclusion\/ performance of the agreement and subsequently, in accordance with the internal policies and legal obligations, including those related to archiving.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VII. Dezv\u0103luirea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pentru \u00eendeplinirea scopurilor de prelucrare, Speedwell poate dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 c\u0103tre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>autorit\u0103\u021bile publice centrale \/ locale,<\/li>\n\n\n\n<li>Parteneri contractuali, ter\u021be persoane sau entit\u0103\u021bi care sprijin\u0103 Speedwell \u00een oferirea de produse \/ servicii;<\/li>\n\n\n\n<li>al\u021bi parteneri contractuali, inclusiv c\u0103tre consultan\u0163ii externi \u00een diverse domenii precum contabilitate, juridic, fiscal;<\/li>\n\n\n\n<li>ter\u0163e p\u0103r\u0163i, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu sau pe durata negocierilor care vizeaz\u0103 o fuziune, o v\u00e2nzare a activelor Speedwell, consolidarea sau restructurarea, finan\u0163area sau achizi\u021bionarea Speedwell sau a unei por\u0163iuni din aceasta de c\u0103tre alte entit\u0103\u0163i;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">societ\u0103\u021bile <a href=\"http:\/\/speedwell.be\/affiliates.php\" target=\"_self\">afiliate<\/a> Speedwell, mai exact societ\u0103\u021bi din grupul Speedwell;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dezv\u0103luirea datelor are loc \u00een urm\u0103toarele cazuri exemplificativ enumerate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>atunci c\u00e2nd dezv\u0103luirea datelor cu caracter personal este prev\u0103zut\u0103 de lege;<\/li>\n\n\n\n<li>pentru administrarea Website-ului;<\/li>\n\n\n\n<li>pentru men\u021binerea, personalizarea \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea Website-ului;<\/li>\n\n\n\n<li>pentru transmiterea de comunic\u0103ri comerciale de marketing, \u00een condi\u021biile \u0219i limitele prev\u0103zute de lege.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>VIII. Transferul datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Datele cu caracter personal furnizate c\u0103tre Speedwell pot fi transferate \u00een afara Rom\u00e2niei, dar doar c\u0103tre state din Spa\u021biul Economic European (\u201c<strong>SEE<\/strong>\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen situa\u021bia \u00een care Speedwell ar transfera date cu caracter personal \u00een afara SEE, persoanele vizate ale c\u0103ror date cu caracter personal fac obiectul transferului pot solicita Speedwell informa\u021bii privind lista actualizat\u0103 a statelor de transfer \u0219i a garan\u021biilor de transfer adoptate, utiliz\u00e2nd datele de contact indicate la finalul acestui document.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IX. Drepturile de care beneficia\u021bi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen condi\u021biile prev\u0103zute de legisla\u021bia \u00een materia prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103, beneficia\u021bi de urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul la informare<\/strong>, respectiv dreptul de a primi detalii privind activit\u0103\u021bile de prelucrare, conform celor descrise \u00een acest document;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dreptul de acces la date<\/strong>, respectiv dreptul de a ob\u021bine confirmarea c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate, precum \u0219i detalii privind activit\u0103\u021bile de prelucrare, inclusiv dreptul de a ob\u021bine o copie a datelor cu caracter personal;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dreptul la rectificare<\/strong>, respectiv dreptul de a ob\u021bine rectificarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal inexacte, precum \u0219i completarea datelor incomplete;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dreptul la \u0219tergerea datelor<\/strong>, \u00een m\u0103sura \u00een care sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute de lege.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Not\u0103<\/strong><\/em>Este posibil ca unele dintre datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal s\u0103 nu poat\u0103 fi \u0219terse, date fiind obliga\u021biile legale sau interesul legitim de a le prelucra \u00een continuare. Mai multe detalii privind acest subiect v\u0103 vor fi furnizate la cerere.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<\/strong>, \u00een m\u0103sura \u00een care sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute de lege;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong>, respectiv (i) dreptul de a primi datele cu caracter personal \u00eentr-o modalitate structurat\u0103, folosit\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit \u0219i \u00eentr-un format u\u0219or de citit, precum \u0219i (ii) dreptul ca aceste date s\u0103 fie transmise c\u0103tre un alt operator de date, \u00een m\u0103sura \u00een care sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute de lege;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Not\u0103<\/strong><\/em> Legea ne oblig\u0103 s\u0103 d\u0103m curs cererii doar pentru datele prelucrate anterior \u00een baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 sau pentru derularea contractului \u00eencheiat cu noi \u0219i doar dac\u0103 datele sunt prelucrate prin mijloace automate.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul la opozi\u021bie<\/strong> respectiv dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rilor de date derulate pe baza interesului nostru legitim \u00een m\u0103sura \u00een care sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute de lege;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Not\u0103<\/strong><\/em> Legea ne oblig\u0103 s\u0103 d\u0103m curs cererii doar pentru prelucr\u0103rile realizate \u00een scop de marketing direct. \u00cen celelalte cazuri, vom pune \u00een balan\u021b\u0103 interesele noastre \u0219i respectiv situa\u021bia dumneavoastr\u0103 particular\u0103 pentru a lua o decizie final\u0103. De aceea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne explica\u021bi \u0219i de ce v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii atunci c\u00e2nd formula\u021bi cererea.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul de a nu fi supus unui proces decizional individual automatizat<\/strong>. Ca regul\u0103, ave\u021bi dreptul de a nu fi supus unei decizii luate exclusiv \u00een baza unei prelucr\u0103ri automate, dac\u0103 aceasta produce efecte legale sau v\u0103 afecteaz\u0103 similar, \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 semnificativ\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Note<\/strong><\/em><em>:<\/em> \u00cen anumite situa\u021bii legea ne permite s\u0103 lu\u0103m astfel de decizii atunci c\u00e2nd avem consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 sau dac\u0103 decizia este luat\u0103 \u00een baza execut\u0103rii contractului pe care \u00eel avem \u00eencheiat cu dumneavoastr\u0103. \u00cen aceste situa\u021bii, ve\u021bi avea dreptul s\u0103 contesta\u021bi decizia, s\u0103 v\u0103 exprima\u021bi punctul de vedere \u0219i s\u0103 ob\u021bine\u021bi o verificare din partea unui factor uman. De asemenea, pot fi situa\u021bii \u00een care legea ne oblig\u0103 s\u0103 implement\u0103m asemenea procese decizionale automatizate.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului <\/strong>\u00een m\u0103sura \u00een care prelucr\u0103m datele pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, vi-l pute\u021bi retrage oric\u00e2nd;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Not\u0103<\/strong><\/em> Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului va avea efect doar pentru viitor. Prelucr\u0103rile efectuate \u00een alt scop, cum ar fi executarea contractului, nu vor fi afectate de retragere.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dreptul de a v\u0103 adresa Autorit\u0103\u0163ii Na\u0163ionale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal sau instan\u021belor competente<\/strong>, \u00een m\u0103sura \u00een care considera\u021bi necesar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pentru orice \u00eentreb\u0103ri suplimentare cu privire la modul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate, precum \u0219i cu privire la drepturile de care beneficia\u021bi \u00een acest context, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi R prin cerere transmis\u0103 la adresa <a href=\"mailto:info@speedwell.be\">info@speedwell.be<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 pagin\u0103 de internet folose\u0219te fi\u0219iere de tip cookie. Pentru mai multe informa\u021bii cu privire la modul \u00een care se folosesc aceste fi\u0219iere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 accesa\u021bi urm\u0103torul link <a href=\"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/cookies-policy\/\">https:\/\/themeadows.ro\/cookies-policy<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Last update: 30.10.2023 I. General information The privacy of your personal data is one of the main concerns of Speedwell SRL, Bricks Development SRL and other members of Speedwell Group (\u201cSpeedwell\u201d), in its capacity of data controller. Contact details of Speedwell and members of Speedwell Group are available here. This document is intended&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/privacy-policy\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Politic\u0103 de confiden\u021bialitate<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":533,"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themeadows.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}